Wednesday, November 2, 2011

伤心太平洋 - 任贤齐 - Nhậm Hiền Tề - Trước Biển Thở Dài - Nguyễn Đức












任贤齐 - 伤心太平洋
Ren xian qi - Shang xin tai ping yang

离开真的残酷吗      
li kai zhen de can ku ma

或者温柔才是可耻的
huo zhe wen rou cai shi ke chi de

或者孤独的人无所谓
huo zhe gu du de ren 


无日无夜无条件
wu suo wei wu ri wu ye wu tiao jian

前面真的危险吗 
qian mian zhen de wei xian ma

或者背叛才是体贴的
huo zhe bei pan cai shi ti tie de

或者逃避比较容易吧 
huo zhe tao bi bi jiao rong yi ba

风言风语风吹沙
feng yan feng yu feng chui sha

往前一步是黄昏 
wang qian yi bu shi huang hun

退后一步是人生
tui hou yi bu shi ren sheng

风不平浪不静心还不安稳 
feng bu ping lang bu jing xin huan bu an wen

一个岛锁住一个人
yi ge dao suo zhu yi ge ren

我等的船还不来 
wo deng de chuan huan bu lai

我等的人还不明白
wo deng de ren huan bu ming bai

寂寞默默沉没沉入海 
ji mo mo mo chen mei chen ru hai wei

未来不在我还在
lai bu zai wo huan zai

如果潮去心也去 
ru guo chao qu xin ye qu

如果潮来你还不来
ru guo chao lai ni huan bu lai

浮浮沉沉往事浮上来 
fu fu chen chen wang shi fu shang lai

回忆回来你已不在hui yi hui lai ni yi bu zai

一波还未平息 一波又来侵袭 
yi bo huan wei ping xi yi bo you lai qin xi

茫茫人海狂风暴雨
mang mang ren hai kuang feng bao yu

一波还来不及 一波早就过去 一生一世如梦初醒
yi bo huan lai bu ji   yi bo zao jiu guo qu   yi sheng yi shi ru meng chu xing

深深太平洋底
shen shen tai ping yang di

深深伤心
shen shen shang xin






Nhạc Hoa Lời Việt: Trước Biển Thở Dài - Nguyễn Đức

Đóng góp: Thu Huynh

Đêm nằm nghe tiếng ai thở dài,
giọt nước mắt tự dưng chảy xuôi lúc nào,
còn thao thức nhiều đêm nhớ thương vô vàn,
còn tiếc nối cho đôi mi cay.

Đi về đâu tiếng yêu hôm nào,
về đâu hỡi nụ hôn ngất ngây thiên đường,
giờ em vắng còn đâu tiếng chân trong vườn,
ngày em đến cho tôi thương đau.

Rồi em đi để lại chốn đây,
cho tình thêm buồn như lá bay,
nâng chém say mơ hình ai giọt nước mắt bỗng dưng,
những nỗi đau đành khắc sâu trong đời.

Ngày mưa sao cứ theo nhau về,
cứ ngỡ như bao lớp trong ngàn con sóng,
nhắm mắt nghe nhớ thương làm tim anh nhói đau.
gọi tên em sống xa tràn dâng

Ngày mưa sao cứ theo nhau về,
cứ ngỡ như bao lớp trong chiều bão tố,
nhắm mắt anh mơ thấy em cùng nhau ta giấu yêu,
gọi tên em sống khơi đại dương.

Trả lại tôi những tháng năm,
trả lại tôi những đắm say,
biển đợi chờ bao năm dậy sống.
Trả lại tôi những đau,
giọt lệ sao mãi cứ tuôn,
vì cuộc tình như sông ra biển lớn.

Biển nào sẽ chôn giấu giúp tôi mối tình si.

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Powerade Coupons