Monday, October 31, 2011

旧情绵绵 - 张学友 - Trương Học Hữu - Một thủa yêu người - Đàm Vĩnh Hưng










张学友 - 旧情绵绵
Zhang xue you - Jiu qing mian mian

回头当天的一切像泡影
hui tou dang tian de yi qie xiang pao ying

原来天荒地老总会明
yuan lai tian huang di lao zong hui ming


这晚上 此刻的心情
zhe wan shang ci ke de xin qing

我再盼望仍然让你知 梦里难平
wo zai pan wang reng ran rang ni zhi meng li nan ping

为何痴心的感觉未冷冰
wei he chi xin de gan jue wei leng bing

然而始终没法可决定
ran er shi zhong mei fa ke jue ding

我带着不该的表情
wo dai zhuo bu gai de biao qing

与你对望悠然像已经 没有事情
yu ni dui wang you ran xiang yi jing mei you shi qing

*回头一生中几次未看清?
hui tou yi sheng zhong ji ci wei kan qing

仍然苦恋共你的爱情?
reng ran ku lian gong ni de ai qing

我继续 奔波中不停
wo ji xu ben bo zhong bu ting

每晚每日如何让你知 是雨是晴*
mei wan mei ri ru he rang ni zhi shi yu shi qing

#遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
# yao yao chang lu xun bei ying nuan nuan ai qu ru liu xing

盼望原谅我 不要问究竟
pan wang yuan liang wo bu yao wen jiu jing

但愿现在 在你的心中
dan yuan xian zai zai ni de xin zhong

亦有着共鸣
yi you zhuo gong ming

如何任性 来换我过去对你
ru he ren xing lai huan wo guo qu dui ni

永远依依不舍的岁月无声
yong yuan yi yi bu she de sui yue wu sheng

愿你来和应 重温美丽晚星
yuan ni lai he ying zhong wen mei li wan xing

回归恬静 绵绵旧情
hui gui tian jing mian mian jiu qing


















Nhạc Hoa Lời Việt: Một thủa yêu người - Đàm Vĩnh Hưng&Vũ Đình Sóng

Cuộc tình dĩ vãng đã trôi đi vào quên lãng
Kỉ niệm cũng chỉ là cơn sóng mơ hồ
Nếu chúng mình đừng tiếc nuối ân tình
Yêu chi cho tâm hồn mình thêm vỡ nát
Trong giấc mơ dài.
Một đời vẫn nhớ đến nhau cho dù nguy khó
Mộng đẹp bỡ ngỡ dìu nhau lối đi về
Ngỡ đâu rằng những tiếc nuối trong long câu yêu thương muôn đời càng thêm lưu luyến một thủa bên người .
Cuộc tình dĩ vãng đã trôi đi vào quên lãng
Kỉ niệm cũng chỉ là cơn sóng mơ hồ
Nếu chúng mình cứ tiếc nuối ân tình
Yêu chi cho tâm hồn mình thêm vỡ nát
Trong giấc mơ dài
Ngày nào tình thơ mộng bên nhau H
ướng đến trinh nguyên tình nồng ấm
Gối chăn thật yêu dấu những ân tình xưa ấy
Tay trong tay nhau hẹn ngày mai sẽ giữ mãi mãi ước mơ đầu.
.Đời là dòng sông ngày trôi qua trong đau thương mình còn chi cho nhau nhắn mai kia gặp gỡ , xin giữ mộng đẹp muôn thủa , dù có qua ngàn giông tố,thì giấc mơ này ngàn đời khó phai…..

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Powerade Coupons